In a letter to Mr. Neal, Ms. Yellen urged lawmakers not to water down a central piece of the proposal, which would give the Internal Revenue Service visibility into the financial accounts of taxpayers through more robust reporting requirements. Treasury officials say that will enable the agency to better crack down on rich people and companies who are not paying what they owe.